Ömür Usta gerçek hikaye mi sorusu dizinin ilk bölümüyle birlikte izleyicilerin gündemine girdi. Ömür Usta gerçek hikaye mi araştırılırken yapımın Brezilya bağlantısı dikkat çekiyor. Ömür Usta gerçek hikaye mi merak edenler için dizinin bilinen kaynağı gerçek bir kişinin hayatı değil; 2011 yapımı Brezilya dizisi Fina Estampa. Türkiye uyarlamasının senaryosunu ise Çağla Kızılelma kaleme alıyor. Birsen Altuntaş
ÖMÜR USTA GERÇEK HİKAYE Mİ?
Ömür Usta'nın gerçek bir kişinin yaşam öyküsünden uyarlandığına ilişkin doğrulanmış bir bilgi bulunmuyor.
Dizide anlatılan yoksulluk, ekonomik eşitsizlik, aile sorunları ve toplumsal baskılar günlük hayattan oldukça tanıdık unsurlar taşısa da Ömür Uçar gerçek bir kişinin biyografisi olarak sunulmuyor.
NOW'ın resmi tanıtımında da dizi gerçek yaşam öyküsü olarak tanımlanmıyor. Kanal, yapımı yoksulluk içinde otomobil tamiratı yaparak üç çocuğu ve kayınvalidesiyle hayatını sürdüren Ömür'ün mücadelesini anlatan bir aile/dram hikayesi olarak duyuruyor. Now TV
Ömür Usta'nın hikayesinin kaynağına ilişkin asıl dikkat çeken ayrıntı ise dizinin Brezilya yapımı Fina Estampa'dan uyarlanması.
ÖMÜR USTA DİZİSİ UYARLAMA MI?
Evet. Ömür Usta, Brezilya'da yayımlanan Fina Estampa adlı dizinin Türkiye uyarlaması olarak hazırlandı.
Gazeteci Birsen Altuntaş'ın proje hazırlık döneminden itibaren yayımladığı haberlerde Ömür Usta'nın Fina Estampa'dan uyarlandığı belirtiliyor. Türkiye versiyonunun senaryosunu Çağla Kızılelma, yönetmenliğini ise Hilal Saral üstleniyor.
ÖMÜR USTA HANGİ DİZİDEN UYARLAMA?
Ömür Usta'nın uyarlandığı Fina Estampa, Brezilya'nın en büyük televizyon yapımcılarından Globo tarafından hazırlanan bir drama.
Globo'nun resmi platformu Globoplay'de yer alan bilgilere göre Fina Estampa:
2011 yılında yayımlanmaya başladı.
Brezilya yapımı.
Dizinin yaratıcısı/yazarı Aguinaldo Silva.
Yönetmenliğini Wolf Maya üstlendi.
Hikayenin merkezinde Griselda bulunuyor.
Dolayısıyla Ömür Usta'nın temel hikaye çatısı yeni oluşturulmuş gerçek bir yaşam öyküsüne değil, daha önce Brezilya televizyonlarında ekrana gelen kurgusal bir diziye dayanıyor.
FINA ESTAMPA KONUSU NE?
Fina Estampa'nın merkezindeki Griselda, ailesinin geçimini sağlamak için çalışan ve tamirat konusunda oldukça yetenekli bir kadın.
Globoplay'in resmi özetinde Griselda'nın tamirat işleri yapan becerikli bir kadın olduğu, hikayenin diğer önemli karakterlerinden Tereza Cristina'nın ise zengin bir kadın olarak karşısına çıktığı belirtiliyor. İki kadının yolları kesişirken Griselda'nın piyangodan büyük ikramiye kazanması bütün dengeleri değiştiriyor.
Bu temel hikaye Ömür Usta'ya bakıldığında oldukça tanıdık geliyor.
Griselda, Türkiye uyarlamasında Ömür oldu
Fina Estampa'daki Griselda karakterinin Türkiye uyarlamasındaki karşılığı Ömür Uçar.
Nurgül Yeşilçay'ın canlandırdığı Ömür de tamirat işleri yaparak ailesini geçindiren güçlü bir kadın olarak karşımıza çıkıyor. Eşi ortadan kaybolduktan sonra üç çocuğunun sorumluluğunu üstlenen Ömür'ün hayatı, büyük ikramiyeyi kazanmasının ardından tamamen değişiyor. Birsen Altuntaş
Ancak Türkiye uyarlamasında karakterler, aile ilişkileri ve hikayenin sosyal çevresi yerel izleyiciye göre yeniden şekillendiriliyor.
