Irak'ta bulunan dört kil tabletteki tüm yazılar okunabilir ve mükemmel durumdaydı. Ancak eski bir Babil dilinde yazılmış oldukları için, bunları tamamen çevirmek çok zordu. Ancak, antik diller ve kültürler konusunda uzmanlaşmış iki bilim insanı yakın zamanda şifreyi tamamen çözerek çivi yazısı mesajlarının gerçek anlamının ilk açıklamasını sağladı.
Antik Babilliler ay tutulmalarını yaklaşan felaketin kehanet işaretleri olarak görüyorlardı, bu yüzden onlar sadece bir eğlence kaynağı olmaktan öteydi. Ay'ı saran karanlığın içinde gizlenen ipuçlarını çözmek, bu nedenle, bir tutulmayla ilişkili çeşitli alametleri ayrıntılı olarak açıklayan çok sayıda el yazmasının yaratılmasına yol açan önemli bir çalışma alanıydı.
Londra Üniversitesi'nde Babil üzerine emekli profesör olan Andrew George ve bağımsız araştırmacı Junko Taniguchi, Journal of Cuneiform Studies dergisinde yayımlanan makalede, bu tabletler üzerinde yaptıkları yoğun araştırmanın sonuçlarını sunuyorlar.
Araştırmacılar yakın zamanda yaptıkları bir çalışmada, çevirilerini sunuyor ve farklı tutulma özelliklerinin gelecekteki olayları tahmin etme aracı olarak nasıl kullanılabileceğini tartışıyorlar.
"Orta ve geç Eski Babil dönemlerinin ürünleri olarak, şimdiye kadar keşfedilmiş en eski ay tutulması alametleri derlemesi örneklerini temsil ediyorlar ve bu nedenle MÖ ikinci bin yılın başlarında Güney Mezopotamya halkları arasında göksel kehanet hakkında önemli yeni bilgiler sağlıyorlar," diye yazdılar. "Hepsinin, ay tutulmasının alametlerini gecenin saatine, gölgenin hareketine, süreye ve tarihe göre düzenleyen tek bir metne tanıklık ettiği bulundu."
Yakın zamanda çözülen ve belirli bölgeler, insanlar veya devletler için yaklaşan kıyamet ve kasveti haber veren alametler, antik Mezopotamya kültürlerini etkileyen kaygı ve endişelere dair büyüleyici bakış açıları sunuyor.
Kraliyet danışmanları, bir ay tutulmasının zamanını ve tarihini ve Dünya'nın gölgesinin ayın üzerinden geçtiği yolu izleyerek, kaderin bir kral için sakladığı korkunç talihsizlikleri önceden görebildiğine inanılırdı. Örneğin, tabletler, "sabah nöbetindeki bir tutulmanın" Mezopotamya'daki Akkad şehrinde "bir hanedanın sonunu" işaret ettiğini yazdığını ortaya koyuyor.
Babil ve Mezopotamya'nın diğer bölgelerinde, gökyüzündeki olayların geleceği tahmin edebileceğine inanılırdı. Yöneticiler, gece gökyüzünü izleyen ve gözlemlerini kehanet metinleriyle karşılaştıran astrologların tavsiyelerini ararlardı. Tahmin korkunçsa, örneğin "kral ölecek" ise, kralın tehlikede olup olmadığını belirlemek için ek ritüeller gerçekleştirilirdi.
Neyse ki, krallar kaderlerini öylece kabul etmek zorunda değildi, çünkü olumsuz alametleri etkisiz hale getirmek için koruyucu ritüeller kullanılabilirdi. Kehanet sonuçları tehlikeyi gösteriyorsa, uygun ritüellerin kötü alametleri geçersiz kılacağına ve arkalarındaki kötü güçleri etkisiz hale getireceğine inanılırdı. Bu nedenle, kötü alametlere rağmen, tahmin edilen geleceğin değiştirilebileceğine inanılırdı.
Çalışmanın yazarları tarafından incelenen metinlerin, günümüzde Irak sınırları içerisinde bulunan antik Babil kenti Sippar'dan geldiği düşünülmektedir. Çalışma, Cuneiform Studies Dergisi'nde yayımlandı.
